diff --git a/app/Http/Controllers/HomeController.php b/app/Http/Controllers/HomeController.php
index 66a8601..1a29542 100644
--- a/app/Http/Controllers/HomeController.php
+++ b/app/Http/Controllers/HomeController.php
@@ -10,7 +10,7 @@ use Illuminate\Support\Facades\DB;
 use Illuminate\Support\Facades\Gate;
 
 use App\Classes\File;
-use App\Classes\FTN\Packet;
+use App\Classes\FTN\{Message,Packet};
 use App\Http\Requests\SetupRequest;
 use App\Models\File as FileModel;
 use App\Models\{Address,Echomail,Netmail,Setup,System};
@@ -169,7 +169,7 @@ class HomeController extends Controller
 				->orWhere('replyid','like','%'.$request->query('term').'%')
 				->get() as $o)
 		{
-			$result->push(['id'=>$o->id,'name'=>sprintf('%s (%s)',$o->from,$o->fftn->ftn3d),'value'=>url('echomail/view',[$o->id]),'category'=>'Echomail']);
+			$result->push(['id'=>$o->id,'name'=>sprintf('%s (%s)',Message::tr($o->from),$o->fftn->ftn3d),'value'=>url('echomail/view',[$o->id]),'category'=>'Echomail']);
 		}
 
 		// Look for Netmail
diff --git a/resources/views/filearea/addedit.blade.php b/resources/views/filearea/addedit.blade.php
index 301ed47..31050a3 100644
--- a/resources/views/filearea/addedit.blade.php
+++ b/resources/views/filearea/addedit.blade.php
@@ -1,5 +1,6 @@
 <!-- $o=Filearea::class -->
 @use(App\Models\Domain)
+@use(App\Classes\FTN\Message)
 @extends('layouts.app')
 
 @section('htmlheader_title')
@@ -177,7 +178,7 @@
 								<td>{{ $oo->name }}</td>
 								<td class="text-end">{{ number_format($oo->size) }}</td>
 								<td>{{ $oo->datetime->format('Y-m-d H:i:s') }}</td>
-								<td><small>{{ $oo->desc }}</small></td>
+								<td><small>{!! Message::tr($oo->desc) !!}</small></td>
 							</tr>
 						@endforeach
 						</tbody>