diff --git a/docs/notework.txt b/docs/notework.txt
index 9373719..f5775ab 100644
--- a/docs/notework.txt
+++ b/docs/notework.txt
@@ -10,10 +10,12 @@ ______________________________________________________________________
                Notes for GoldED+ 1.1.5, /snapshot/
 ______________________________________________________________________
 
+- Win32: file attach is no more translated to upper case.
+
 + New russian and ukrainian charset tables (conversion from/to ISO 8859-5).
   Add/update common used charset aliases.
 
-- Fixed charset level detection. Text will not be translate if level > 2.
+- Fixed charset level detection. Text will not be translated if level > 2.
 
 - Placed AKAMatchManually after all aka matching logic.
 
@@ -31,10 +33,11 @@ ______________________________________________________________________
   EditDrawLines (default: ^D) to toggle draw modes.
 
 + Added character code from cursor position to editor status bar.
-  NOTE: ST_EDITSTATUS changed to "Edit %i,%i (%02X). %s". Add octal and
-  decimal examples into language definition files (goldlang.*).
-  WARNING: update the ST_EDITSTATUS token value in your goldlang.cfg to prevent
-  crash of Golded+
+  Add octal and decimal examples into language definition files (goldlang.*).
+
+  WARNING: ST_EDITSTATUS was changed to "Edit %i,%i (%02X). %s".
+           Update the ST_EDITSTATUS token value in your goldlang.cfg
+           to prevent crash of Golded+.
 
 - regex: \w and \W work for all characters. Also, \b and \B should work
   correctly.
diff --git a/golded3/gefile.cpp b/golded3/gefile.cpp
index e2b5a38..25fcfc5 100644
--- a/golded3/gefile.cpp
+++ b/golded3/gefile.cpp
@@ -579,7 +579,7 @@ void CreateFileMsgs(int mode, GMsg* msg) {
         );
       }
       sprintf(subj, "%s%s%s%s%s ", fspec[x].delsent ? "^" : "", fspec[x].path, fspec[x].fblk ? (fspec[x].fblk[m].name ? fspec[x].fblk[m].name : "") : "", *fspec[x].password ? " " : "", fspec[x].password);
-#if !defined(__UNIX__)
+#if !defined(__UNIX__) && !defined(__WIN32__)
       strupr(subj);
 #endif