diff --git a/cfgs/config/goldlang.ger b/cfgs/config/goldlang.ger
index ec239a1..070fa75 100644
--- a/cfgs/config/goldlang.ger
+++ b/cfgs/config/goldlang.ger
@@ -489,25 +489,25 @@ MI_NOCATCH           "N Nichts      / ESC "
 IL_DECODE             " Dekodieren "
 IL_NOMOREMATCHES      " Keine weiteren šbereinstimmungen gefunden "
 IL_PATHREPORT         " Erzeuge PFAD-Bericht "
-IL_PEEKINFONOURLS     " Keine gltigen URLs wurden in dieser msg gefunden! "
+IL_PEEKINFONOURLS     " Keine gltigen URLs in dieser Msg gefunden! "
 IL_PREPARING          " Erzeuge "
-IL_USERWAIT           " Warte - parse Adressenverzeichnis... "
+IL_USERWAIT           " Warte - durchsuche Adressenverzeichnis... "
 MI_ALSELECTIONS1      " Areas mit neuen Mails kennzeichnen "
 MI_ALSELECTIONS2      "(nicht verwendet)"
 MI_CHARSETAUTO        " Automatisch "
 MI_ENTERCMDLINE       " Kommandozeile eingeben "
 MI_XCIGNORE           "Ich ignoriere XC's "
 MI_XCLISTFMT          "L Formatiere Liste "
-MI_XCLISTLINE         "Z Zeile            "
-MI_XCLISTRAW          "B Behalten         "
-MI_XCLISTREMOVE       "E Entfernen        "
-MI_XCLISTVERBOSE      "D Detailliert      "
-MI_XCPROCESS          "B Bearbeite XC's   "
-MS_CCTO               "* Durchschlag an %s"
+MI_XCLISTLINE         "L Zeile       "
+MI_XCLISTRAW          "K Behalten      "
+MI_XCLISTREMOVE       "R Entfernen     "
+MI_XCLISTVERBOSE      "V Detailliert    "
+MI_XCPROCESS          "P Bearbeite XC's "
+MS_CCTO               "* Kopie an %s"
 MS_ORIGINALLYIN       "* Ursprnglich in %s"
-ST_EXTERNUTIL         "W„hle auszufhrendes externes Hilfsprogramm"
+ST_EXTERNUTIL         "Externe Hilfsprogramme"
 ST_PEEKURL            "W„hle URL"
-ST_USERSTATUSLINE     "GoldED's Adressenverzeichnis - %d of %d (noch %d)"
+ST_USERSTATUSLINE     "GoldED's Adressenverzeichnis - %d von %d (noch %d)"
 WT_ADDRESSBOOK        " Adressenverzeichnis "
 WT_ADVANCEDMARKING    " Fortgeschrittene Kennzeichnung "
 WT_ADVANCEDSEARCH     " Fortgeschrittene Suche "
@@ -522,5 +522,5 @@ WT_USERHEADERAKA      "Adresse"
 WT_USERHEADERNAME     "Name"
 WT_USERHEADERORG      "Organisation"
 WT_XCLIST             " XC-Liste "
-IL_UUEINVALIDPATH     " Ungltige Pfadangabe fr die UUdekodierung - Datei wurde nicht geschrieben "
-MS_HIDINGTWIT         "Twitmail - Taste <Pos1> drcken, um sie zulesen."
+IL_UUEINVALIDPATH     " Ungltige Pfadangabe fr UUdekodierung - Datei wurde nicht geschrieben"
+MS_HIDINGTWIT         "Twitmail - Taste <Pos1> drcken, um sie zu lesen."