update manual chapter "Character Translation"

This commit is contained in:
Stas Degteff 2006-02-12 10:07:29 +00:00
parent 4c01c61c57
commit 289daac424

View File

@ -6213,15 +6213,15 @@ In the help file there is a model of the actual window.
GoldED implements several different proposals for character GoldED implements several different proposals for character
translation in imported and exported messages: translation in imported and exported messages:
FSC-0050 "Charset Identifier" by Thomas Sundblom. FSC-0050 "Charset Identifier" by Thomas Sundblom (obsoleted).
FSC-0051 "I51" by Thomas Gradin. FSC-0051 "I51" by Thomas Gradin.
FSC-0054 "CHARSET proposal" by Duncan McNutt. FSC-0054 "CHARSET proposal" by Duncan McNutt (obsoleted).
No FSC "Composed Characters" by Andre van de Wijdeven. No FSC "Composed Characters" by Andre van de Wijdeven.
FSP-1013 "Character set definition in Fidonet messages" by Peter Karlsson
FSC-0050 is currently known to be implemented in the OPMED 3.xx FSC-0050 and FSP-1013 (a ^aCHRS kludge) is implemented in many FTN message
message editor, and in Opus 1.7x. It uses the same identifier as editors.
FSC-0054 (a ^aCHARSET kludge), but is a lot simpler (but not FSC-0054 (a ^aCHARSET kludge) is don't wide-spread.
necessarily better).
The "I51" and "CHARSET" proposals are in the process of being merged The "I51" and "CHARSET" proposals are in the process of being merged
to one proposal, which should combine the advantages of both. They are to one proposal, which should combine the advantages of both. They are
@ -6281,9 +6281,10 @@ files belong to what import and export set. You can define more than
one import and export set for each file. one import and export set for each file.
The keyword XLATIMPORT defines which charset you have on your own The keyword XLATIMPORT defines which charset you have on your own
machine - this would normally be "IBMPC". It can be useful to change machine - this would normally be your system code page. It can be useful
this (using the Random System) in areas where another character set to change this (using the Random System) in areas where another character
than IBMPC is the dominant (like Amiga or MacIntosh, whatever). set is the dominant (for example: use CP866 for russian echoareas and CP850
for european echoareas).
The keyword XLATEXPORT defines the charset your messages should be The keyword XLATEXPORT defines the charset your messages should be
exported to, if any. exported to, if any.