diff --git a/docs/notework.txt b/docs/notework.txt
index 8ceb387..9866604 100644
--- a/docs/notework.txt
+++ b/docs/notework.txt
@@ -10,6 +10,8 @@ ______________________________________________________________________
                Notes for GoldED+ 1.1.5, /snapshot/
 ______________________________________________________________________
 
+- Prevent crash of golded while formatting status line.
+
 - Added "news:" and "ed2k://" to the list of known URLs beginning.
 
 + New reader key READGotoThNextUnread (default: @Down) added, that will
diff --git a/golded3/gearea.cpp b/golded3/gearea.cpp
index 870bf9c..3d20621 100644
--- a/golded3/gearea.cpp
+++ b/golded3/gearea.cpp
@@ -116,7 +116,7 @@ void GPickArealist::do_delayed() {
   char buf[256], tmp[200];
 
   strcpy(tmp, area->echoid());
-  update_statuslinef("%s: %u %s, %u %s, %u %s", tmp, area->Msgn.Count(), (area->Msgn.Count() == 1 ? LNG->msg : LNG->msgs), area->unread, LNG->unread, area->PMrk.Count(), LNG->personal);
+  update_statuslinef("%s: %u %s, %u %s, %u %s", "", tmp, area->Msgn.Count(), (area->Msgn.Count() == 1 ? LNG->msg : LNG->msgs), area->unread, LNG->unread, area->PMrk.Count(), LNG->personal);
 
   strcpy(stpcpy(buf, title), area_maybe);
   strsetsz(strcpy(tmp, buf), MAXCOL);
@@ -464,7 +464,7 @@ void GPickArealist::AreaCatchUp(uint n) {
         if((*AL.item)->isseparator())
           continue;
 
-        update_statuslinef("%s ...", (*AL.item)->echoid());
+        update_statuslinef("%s ...", "", (*AL.item)->echoid());
 
         AA = (*AL.item);
         AA->Open();
@@ -651,7 +651,7 @@ bool GPickArealist::handle_key() {
         if(mode != SCAN_QUIT) {
           for(AL.item = AL.idx.begin(); AL.item != AL.idx.end(); AL.item++) {
             if((mode == SCAN_MARKED and (*AL.item)->ismarked()) or mode == SCAN_ALL or (mode == SCAN_CURRENT and (*AL.item) == AL[index-1])) {
-              update_statuslinef("%s %s", 1+LNG->ScanningArea, (*AL.item)->echoid());
+              update_statuslinef("%s %s", "", 1+LNG->ScanningArea, (*AL.item)->echoid());
               (*AL.item)->SetHighwaterMark();
             }
           }
@@ -666,7 +666,7 @@ bool GPickArealist::handle_key() {
         if(mode != SCAN_QUIT) {
           for(AL.item = AL.idx.begin(); AL.item != AL.idx.end(); AL.item++) {
             if((mode == SCAN_MARKED and (*AL.item)->ismarked()) or mode == SCAN_ALL or (mode == SCAN_CURRENT and (*AL.item) == AL[index-1])) {
-              update_statuslinef("%s %s", 1+LNG->ScanningArea, (*AL.item)->echoid());
+              update_statuslinef("%s %s", "", 1+LNG->ScanningArea, (*AL.item)->echoid());
               (*AL.item)->ResetHighwaterMark();
             }
           }
diff --git a/golded3/gecmfd.cpp b/golded3/gecmfd.cpp
index 5fd7ba8..200da7f 100644
--- a/golded3/gecmfd.cpp
+++ b/golded3/gecmfd.cpp
@@ -183,7 +183,7 @@ void Area::DelMsgs(GMsg* msg) {
             break;
           }
         }
-        update_statuslinef(LNG->DeletingMsg, x+1, Mark.Count());
+        update_statuslinef(LNG->DeletingMsg, "ST_DELETINGMSG", x+1, Mark.Count());
         w_progress(MODE_UPDATE, C_INFOW, x+1, Mark.Count(), LNG->Deleting);
         uint msgno = Mark[x];
         if(Msgn.ToReln(msgno)) {
@@ -303,6 +303,7 @@ void CmfMsgs(GMsg* msg, bool torecycle)
   char* markstr = NULL;
   char* progstr = NULL;
   char* statstr = NULL;
+  char* tokenstr = "";
   int loadmode = GMSG_UNS_NOT_RCV;
   switch(cmf) {
     case MODE_COPY:
@@ -311,6 +312,7 @@ void CmfMsgs(GMsg* msg, bool torecycle)
       markstr = LNG->Copy;
       progstr = LNG->Copying;
       statstr = LNG->CopyingMsg;
+      tokenstr = "ST_COPYINGMSG";
       loadmode |= GMSG_COPY;
       break;
     case MODE_MOVE:
@@ -335,6 +337,7 @@ void CmfMsgs(GMsg* msg, bool torecycle)
         markstr = LNG->Move;
         progstr = LNG->Moving;
         statstr = LNG->MovingMsg;
+        tokenstr = "ST_MOVINGMSG";
       }
 
       loadmode |= GMSG_MOVE;
@@ -498,7 +501,7 @@ void CmfMsgs(GMsg* msg, bool torecycle)
 
     // Show progress and load the marked msg
     if(do_mode == MODE_MARKED) {
-      update_statuslinef(statstr, mrk+1, mrks, echoid);
+      update_statuslinef(statstr, tokenstr, mrk+1, mrks, echoid);
       loadmsgno = *mrkp++;
     }
 
diff --git a/golded3/gedoit.cpp b/golded3/gedoit.cpp
index 9d80522..46367d8 100644
--- a/golded3/gedoit.cpp
+++ b/golded3/gedoit.cpp
@@ -227,7 +227,7 @@ static void WriteMsgs(GMsg* msg) {
               break;
             }
           }
-          update_statuslinef(LNG->WritingMsg, n+1, AA->Mark.Count());
+          update_statuslinef(LNG->WritingMsg, "ST_WRITINGMSG", n+1, AA->Mark.Count());
           w_progress(MODE_UPDATE, C_INFOW, n+1, AA->Mark.Count(), LNG->Writing);
           AA->LoadMsg(msg, AA->Mark[n], prnmargin);
           if(target & WRITE_PRINTER) {
diff --git a/golded3/geedit.cpp b/golded3/geedit.cpp
index b728009..e2aa5d6 100644
--- a/golded3/geedit.cpp
+++ b/golded3/geedit.cpp
@@ -2629,7 +2629,7 @@ void IEclass::statusline() {
   }
 
   uint chr = currline->txt[col];
-  update_statuslinef(LNG->EditStatus, 1+thisrow, 1+col, chr, _buf);
+  update_statuslinef(LNG->EditStatus, "ST_EDITSTATUS", 1+thisrow, 1+col, chr, _buf);
   if(*_buf and CFG->switches.get(beepcomment)) {
     HandleGEvent(EVTT_EDITCOMMENT);
   }
diff --git a/golded3/geedit2.cpp b/golded3/geedit2.cpp
index 36f02c1..c419cf0 100644
--- a/golded3/geedit2.cpp
+++ b/golded3/geedit2.cpp
@@ -973,7 +973,7 @@ void IEclass::editimport(Line* __line, char* __filename, bool imptxt) {
 
         // Set selection window title and statusline
         set_title(LNG->ImportTitle, TCENTER, C_MENUT);
-        update_statuslinef(LNG->ImportStatus, filenamebuf.c_str());
+        update_statuslinef(LNG->ImportStatus, "ST_IMPORTSTATUS", filenamebuf.c_str());
 
         // Start the file picker
         fileselected = wpickfile(win_minrow, win_mincol, win_maxrow, win_maxcol, W_BMENU, C_MENUB, C_MENUW, C_MENUS, NO, filenamebuf, maketitle_and_status);
@@ -1005,7 +1005,7 @@ void IEclass::editimport(Line* __line, char* __filename, bool imptxt) {
         imp_filename = (getclip or isPipe) ? filenamebuf.c_str() : CleanFilename(filenamebuf.c_str());
       }
 
-      update_statuslinef(LNG->ImportStatus, filenamebuf.c_str());
+      update_statuslinef(LNG->ImportStatus, "ST_IMPORTSTATUS", filenamebuf.c_str());
 
       // Allocate paragraph read buffer
       char* _parabuf = (char*)throw_malloc(EDIT_PARABUFLEN);
@@ -1291,7 +1291,7 @@ void IEclass::editexport(Line* __exportline, int __endat) {
     FILE* _fp = fsopen(_filenameptr, (*Edit__exportfilename == '+') ? "at" : "wt", CFG->sharemode);
     if(_fp) {
 
-      update_statuslinef(LNG->ExportStatus, Edit__exportfilename);
+      update_statuslinef(LNG->ExportStatus, "ST_EXPORTSTATUS", Edit__exportfilename);
       fputc('\n', _fp);
 
       while((__endat ? __exportline != currline : 1) and __exportline) {
diff --git a/golded3/gefile.cpp b/golded3/gefile.cpp
index 25fcfc5..754c2dd 100644
--- a/golded3/gefile.cpp
+++ b/golded3/gefile.cpp
@@ -534,18 +534,22 @@ void CreateFileMsgs(int mode, GMsg* msg) {
 
   char* LNG_File = NULL;
   char* LNG_Fileing = NULL;
+  char* tokenstr = "";
 
   if(msg->attr.att()) {
     LNG_File    = LNG->File_Attach;
     LNG_Fileing = LNG->FileAttaching;
+    tokenstr = "ST_FILEATTACHING";
   }
   else if(msg->attr.frq()) {
     LNG_File    = LNG->File_Request;
     LNG_Fileing = LNG->FileRequesting;
+    tokenstr = "ST_FILEREQUESTING";
   }
   else if(msg->attr.urq()) {
     LNG_File    = LNG->File_Updreq;
     LNG_Fileing = LNG->FileUpdreqing;
+    tokenstr = "ST_FILEUPDREQING";
   }
 
   *buf = NUL;
@@ -574,7 +578,7 @@ void CreateFileMsgs(int mode, GMsg* msg) {
     for(m=0; m<fspec[x].files; m++,n++) {
       if(specfiles > 1) {
         w_progress(MODE_UPDATE, C_INFOW, n+1, specfiles, LNG_File);
-        update_statuslinef(LNG_Fileing, n+1, specfiles,
+        update_statuslinef(LNG_Fileing, tokenstr, n+1, specfiles,
             msg->dest.zone, msg->dest.net, msg->dest.node, msg->dest.point
         );
       }
diff --git a/golded3/gefind.cpp b/golded3/gefind.cpp
index 81698e7..5c9b543 100644
--- a/golded3/gefind.cpp
+++ b/golded3/gefind.cpp
@@ -113,7 +113,7 @@ bool FindString(GMsg* msg, const char* prompt, int what) {
 
   do {
 
-    update_statuslinef(LNG->ReadingMsg, AA->lastread(), AA->Msgn.Count());
+    update_statuslinef(LNG->ReadingMsg, "ST_READINGMSG", AA->lastread(), AA->Msgn.Count());
     w_progress(MODE_UPDATE, C_INFOW, AA->lastread(), AA->Msgn.Count(), LNG->AdvancedSearch);
 
     bool success = false;
diff --git a/golded3/geinit.cpp b/golded3/geinit.cpp
index a237d6a..92ae02f 100644
--- a/golded3/geinit.cpp
+++ b/golded3/geinit.cpp
@@ -1031,7 +1031,7 @@ void Initialize(int argc, char* argv[]) {
   update_statuslines();
 
   // Initialize the messagebases
-  update_statuslinef(LNG->LockShareCap, LNG->Checking);
+  update_statuslinef(LNG->LockShareCap, "ST_LOCKSHARECAP", LNG->Checking);
   WideLog = &LOG;
   WideDebug = cmdlinedebughg;
   WideCanLock = CFG->sharemode ? TestLockPath(CFG->temppath) : false;
@@ -1049,64 +1049,64 @@ void Initialize(int argc, char* argv[]) {
     LoadLanguage(CFG->loadlanguage);
 
   if(find(AL.basetypes, "OPUS") or find(AL.basetypes, "FTS1")) {
-    update_statuslinef("%s Fido", LNG->Checking);
+    update_statuslinef("%s Fido", "", LNG->Checking);
     FidoInit(CFG->fidolastread, CFG->switches.get(fidohwmarks), CFG->switches.get(fidonullfix), CFG->fidouserno, CFG->squishuserpath);
   }
   #ifndef GMB_NOEZY
   if(find(AL.basetypes, "EZYCOM")) {
-    update_statuslinef("%s Ezycom", LNG->Checking);
+    update_statuslinef("%s Ezycom", "", LNG->Checking);
     EzycomInit(CFG->ezycom.msgbasepath, CFG->ezycom.userbasepath, CFG->ezycomuserno);
   }
   #endif
   #ifndef GMB_NOGOLD
   if(find(AL.basetypes, "GOLDBASE")) {
-    update_statuslinef("%s Goldbase", LNG->Checking);
+    update_statuslinef("%s Goldbase", "", LNG->Checking);
     GoldInit(CFG->goldbasepath, CFG->goldbasesyspath, CFG->goldbaseuserno);
   }
   #endif
   #ifndef GMB_NOHUDS
   if(find(AL.basetypes, "HUDSON")) {
-    update_statuslinef("%s Hudson", LNG->Checking);
+    update_statuslinef("%s Hudson", "", LNG->Checking);
     HudsInit(CFG->hudsonpath, CFG->hudsonsyspath, CFG->hudsonuserno, CFG->hudsonsizewarn, CFG->ra2usersbbs);
   }
   #endif
   #ifndef GMB_NOJAM
   if(find(AL.basetypes, "JAM")) {
-    update_statuslinef("%s JAM", LNG->Checking);
+    update_statuslinef("%s JAM", "", LNG->Checking);
     JamInit(CFG->jampath, CFG->switches.get(jamharddelete), CFG->switches.get(jamsmapihw));
   }
   #endif
   #ifndef GMB_NOPCB
   if(find(AL.basetypes, "PCBOARD")) {
-    update_statuslinef("%s PCBoard", LNG->Checking);
+    update_statuslinef("%s PCBoard", "", LNG->Checking);
     PcbInit(CFG->pcboardpath, CFG->pcboarduserno);
   }
   #endif
   #ifndef GMB_NOSQSH
   if(find(AL.basetypes, "SQUISH")) {
-    update_statuslinef("%s Squish", LNG->Checking);
+    update_statuslinef("%s Squish", "", LNG->Checking);
     SquishInit(CFG->squishuserpath, CFG->squishuserno, CFG->switches.get(squishdirect), true, CFG->squishscan);
   }
   #endif
   #ifndef GMB_NOWCAT
   if(find(AL.basetypes, "WILDCAT")) {
-    update_statuslinef("%s WildCat!", LNG->Checking);
+    update_statuslinef("%s WildCat!", "", LNG->Checking);
     WCatInit(CFG->wildcatuserno);
   }
   #endif
   #ifndef GMB_NOXBBS
   if(find(AL.basetypes, "ADEPTXBBS")) {
-    update_statuslinef("%s AdeptXBBS", LNG->Checking);
+    update_statuslinef("%s AdeptXBBS", "", LNG->Checking);
     XbbsInit(CFG->adeptxbbspath, CFG->adeptxbbsuserno);
   }
   #endif
   #ifndef GMB_NOSMB
   if(find(AL.basetypes, "SMB")) {
-    update_statuslinef("%s Synchronet", LNG->Checking);
+    update_statuslinef("%s Synchronet", "", LNG->Checking);
     SMBInit();
   }
   #endif
-  update_statuslinef("...");
+  update_statuslinef("...", "");
 
   // Delete the D'Bridge "mail waiting" semaphore files
   if(dbedit) {
diff --git a/golded3/gemlst.cpp b/golded3/gemlst.cpp
index 689c990..9aaf7cc 100644
--- a/golded3/gemlst.cpp
+++ b/golded3/gemlst.cpp
@@ -250,7 +250,7 @@ void GMsgList::do_delayed() {
   if(CFG->switches.get(msglistpagebar))
     wscrollbar(W_VERT, maximum_index+1, maximum_index, index);
 
-  update_statuslinef(LNG->MsgLister, index+1, maximum_index+1, maximum_index-index);
+  update_statuslinef(LNG->MsgLister, "ST_MSGLISTER", index+1, maximum_index+1, maximum_index-index);
 }
 
 
@@ -803,7 +803,7 @@ void GThreadlist::do_delayed() {
   if(CFG->switches.get(msglistpagebar))
     wscrollbar(W_VERT, maximum_index+1, maximum_index, index);
 
-  update_statuslinef(LNG->MsgLister, index+1, maximum_index+1, maximum_index-index);
+  update_statuslinef(LNG->MsgLister, "ST_MSGLISTER", index+1, maximum_index+1, maximum_index-index);
 }
 
 
diff --git a/golded3/gemnus.cpp b/golded3/gemnus.cpp
index 193ad8d..9158bfc 100644
--- a/golded3/gemnus.cpp
+++ b/golded3/gemnus.cpp
@@ -303,7 +303,7 @@ int GMenuDomarks::Run(char* dowhat) {
   else if(CFG->menumarked == MODE_DONT)
     _prevtag = AA->Mark.Count() ? TAG_MARKED : TAG_CURRENT;
 
-  update_statuslinef("%i %s %s", AA->Mark.Count(), AA->Mark.Count() == 1 ? LNG->is : LNG->are, LNG->marked);
+  update_statuslinef("%i %s %s", "", AA->Mark.Count(), AA->Mark.Count() == 1 ? LNG->is : LNG->are, LNG->marked);
 
   AskInit(6, 0, dowhat, H_AskDoMarks);
 
@@ -481,7 +481,7 @@ int GMenuEditfile::Run(GMsg* __msg) {
 
   for(;;) {
 
-    update_statuslinef(LNG->Quotepct, __msg->quotepct, __msg->quotepct > 80 ? "!!!" : "");
+    update_statuslinef(LNG->Quotepct, "ST_QUOTEPCT", __msg->quotepct, __msg->quotepct > 80 ? "!!!" : "");
     
     char _title[80];
     sprintf(_title, LNG->SaveMsg, __msg->lines);
diff --git a/golded3/gemrks.cpp b/golded3/gemrks.cpp
index 75e58fe..0ac86aa 100644
--- a/golded3/gemrks.cpp
+++ b/golded3/gemrks.cpp
@@ -195,7 +195,7 @@ void MarkMsgs_Txt(int item, char* markstring) {
       }
     }
 
-    update_statuslinef(LNG->SearchingMsg, n, AA->Msgn.Count(), marked);
+    update_statuslinef(LNG->SearchingMsg, "ST_SEARCHINGMSG", n, AA->Msgn.Count(), marked);
     w_progress(MODE_UPDATE, C_INFOW, n, AA->Msgn.Count(), NULL);
 
     if(AA->LoadMsg(msg, AA->Msgn[n-1], CFG->dispmargin-(int)CFG->switches.get(disppagebar))) {
@@ -204,7 +204,7 @@ void MarkMsgs_Txt(int item, char* markstring) {
 
       if(srchmgr.reverse ? not success : success) {
         AA->Mark.Add(msg->msgno);
-        update_statuslinef(LNG->SearchingMsg, n, AA->Msgn.Count(), ++marked);
+        update_statuslinef(LNG->SearchingMsg, "ST_SEARCHINGMSG", n, AA->Msgn.Count(), ++marked);
       }
     }
   }
diff --git a/golded3/gepost.cpp b/golded3/gepost.cpp
index bc224a0..a9d0384 100644
--- a/golded3/gepost.cpp
+++ b/golded3/gepost.cpp
@@ -280,7 +280,7 @@ static void MakeMsg3(int& mode, GMsg* msg) {
 
   if(cc) {
     std::string temp;
-    update_statuslinef(LNG->StatusCC, msg->to, msg->dest.make_string(temp).c_str());
+    update_statuslinef(LNG->StatusCC, "ST_STATUSCC", msg->to, msg->dest.make_string(temp).c_str());
   }
 
   msg->LinesToText();
@@ -369,7 +369,7 @@ static void MakeMsg3(int& mode, GMsg* msg) {
       AA->NewMsgno(cmsg);
       {
         std::string temp;
-        update_statuslinef(LNG->StatusCC, cmsg->to, cmsg->dest.make_string(temp).c_str());
+        update_statuslinef(LNG->StatusCC, "ST_STATUSCC", cmsg->to, cmsg->dest.make_string(temp).c_str());
       }
 
       // Do aka matching
@@ -1227,7 +1227,7 @@ void MakeMsg(int mode, GMsg* omsg, bool ignore_replyto) {
     throw_release(fspec);
 
     if(crosspost and post_xparea.size())
-      update_statuslinef(LNG->Crossposting, AL[post_xparea.back()]->echoid());
+      update_statuslinef(LNG->Crossposting, "ST_CROSSPOSTING", AL[post_xparea.back()]->echoid());
   } while(post_xparea.size());
 
   _in_editor = NO;
diff --git a/golded3/geprot.h b/golded3/geprot.h
index 9d18d92..0f10fb2 100644
--- a/golded3/geprot.h
+++ b/golded3/geprot.h
@@ -408,7 +408,7 @@ int   SearchTaglist(Echo* taglist, char* tag);
 void  set_title(const char* t, int p, int a);
 void  title_shadow();
 void  update_statusline(const char* info);
-void  update_statuslinef(const char* format, ...) __attribute__ ((format (printf, 1, 2)));
+void  update_statuslinef(const char* format, const char *token, ...) __attribute__ ((format (printf, 1, 3)));
 void  update_statuslines();
 void  w_info(const char* info=NULL);
 void  w_infof(const char* format, ...) __attribute__ ((format (printf, 1, 2)));
diff --git a/golded3/geqwks.cpp b/golded3/geqwks.cpp
index a1c95b4..86eaac1 100644
--- a/golded3/geqwks.cpp
+++ b/golded3/geqwks.cpp
@@ -231,7 +231,7 @@ int ImportQWK() {
 
           imported++;
           AA->istossed = true;
-          update_statuslinef("%s: %u", AA->echoid(), imported);
+          update_statuslinef("%s: %u", "", AA->echoid(), imported);
 
           msg->TextToLines(CFG->dispmargin-1);
           if(msg->messageid or msg->references or msg->inreplyto or *msg->ifrom) {
@@ -498,7 +498,7 @@ int ExportQwkArea(int areano, gfile& fp, int confno, int& pktmsgno) {
     if(AA->LoadMsg(msg, AA->Expo[n], 80)) {
       if(msg->attr.uns()) {
         exported += ExportQwkMsg(msg, fp, confno, pktmsgno);
-        update_statuslinef("%s: %u", AA->echoid(), exported);
+        update_statuslinef("%s: %u", "", AA->echoid(), exported);
       }
     }
   }
diff --git a/golded3/geread2.cpp b/golded3/geread2.cpp
index 2b341ad..bac3855 100644
--- a/golded3/geread2.cpp
+++ b/golded3/geread2.cpp
@@ -888,7 +888,7 @@ void Make_Userlist(const char* userlist) {
   if(fp) {
     w_progress(MODE_NEW, C_INFOW, 0, AA->Msgn.Count(), LNG->GenUserlist);
     for(n=AA->Msgn.Count(); n; n--) {
-      update_statuslinef(LNG->ReadingMsg, n, AA->Msgn.Count());
+      update_statuslinef(LNG->ReadingMsg, "ST_READINGMSG", n, AA->Msgn.Count());
       w_progress(MODE_UPDATE, C_INFOW, (AA->Msgn.Count()-n)+1, AA->Msgn.Count(), NULL);
       AA->LoadMsg(msg, AA->Msgn.CvtReln(n), CFG->dispmargin);
       crc = strCrc16(msg->by, false);
@@ -950,7 +950,7 @@ void make_pathreport(const char* reportfile) {
     GMsg* msg = (GMsg*)throw_calloc(1, sizeof(GMsg));
     w_progress(MODE_NEW, C_INFOW, 0, AA->Msgn.Count(), "Generating PATH report");
     for(int n=AA->Msgn.Count(); n>=AA->lastread(); n--) {
-      update_statuslinef(LNG->ReadingMsg, n, AA->Msgn.Count());
+      update_statuslinef(LNG->ReadingMsg, "ST_READINGMSG", n, AA->Msgn.Count());
       w_progress(MODE_UPDATE, C_INFOW, n, AA->Msgn.Count(), NULL);
       AA->LoadMsg(msg, AA->Msgn.CvtReln(n), CFG->dispmargin-(int)CFG->switches.get(disppagebar));
       address = msg->orig;
diff --git a/golded3/gescan.cpp b/golded3/gescan.cpp
index 8b128c9..99f6fb1 100644
--- a/golded3/gescan.cpp
+++ b/golded3/gescan.cpp
@@ -243,7 +243,7 @@ int AreaList::AreaScan(int mode, uint currno, int pmscan, int& pmails, int& pmar
         }
         scanned = YES;
         if(not blanked)
-          update_statuslinef("%s %s", 1+LNG->ScanningArea, AA->echoid());
+          update_statuslinef("%s %s", "", 1+LNG->ScanningArea, AA->echoid());
         if(dopmscan and (not dopmscanexcl or dopmscanincl)) {
           AA->ScanAreaPM();
           uint count = AA->PMrk.Count();
diff --git a/golded3/gesoup.cpp b/golded3/gesoup.cpp
index e90a08b..c16d11c 100644
--- a/golded3/gesoup.cpp
+++ b/golded3/gesoup.cpp
@@ -350,7 +350,7 @@ void ProcessSoupMsg(char* lbuf, GMsg* msg, int& msgs, char* areaname, int tossto
     if(lineno) {
 
       AA->istossed = true;
-      update_statuslinef("%s: %u", AA->echoid(), msgs);
+      update_statuslinef("%s: %u", "", AA->echoid(), msgs);
 
       msg->LinesToText();
       AA->SaveMsg(GMSG_NEW, msg);
@@ -731,7 +731,7 @@ int ExportSoupArea(int areano, char* msgfile, gfile& fp, int ismail) {
     if(AA->LoadMsg(msg, AA->Expo[n], CFG->soupexportmargin)) {
       if(msg->attr.uns() and not (msg->attr.del() or msg->attr.lok())) {
         exported += ExportSoupMsg(msg, msgfile, fp, ismail);
-        update_statuslinef("%s: %u", AA->echoid(), exported);
+        update_statuslinef("%s: %u", "", AA->echoid(), exported);
       }
     }
   }
diff --git a/golded3/geusrbse.cpp b/golded3/geusrbse.cpp
index 4ba1405..d0c64d2 100644
--- a/golded3/geusrbse.cpp
+++ b/golded3/geusrbse.cpp
@@ -191,7 +191,7 @@ void guserbase::close() {
 void guserbase::do_delayed() {
 
   wscrollbar(W_VERT, maximum_index+1, maximum_index, index);
-  update_statuslinef(LNG->UserStatusline, index+1, maximum_index+1, maximum_index-index);
+  update_statuslinef(LNG->UserStatusline, "ST_USERSTATUSLINE", index+1, maximum_index+1, maximum_index-index);
 }
 
 
diff --git a/golded3/geutil.cpp b/golded3/geutil.cpp
index 7f9be47..3cc4929 100644
--- a/golded3/geutil.cpp
+++ b/golded3/geutil.cpp
@@ -132,14 +132,35 @@ void update_statusline(const char* info) {
 
 //  ------------------------------------------------------------------
 
-void update_statuslinef(const char* format, ...) {
-
+void update_statuslinef(const char *format, const char *token, ...)
+{
+  bool error = false;
   char winfobuf[350];
   va_list argptr;
-  va_start(argptr, format);
-  vsprintf(winfobuf, format, argptr);
+  va_start(argptr, token);
+
+  try
+  {
+    vsprintf(winfobuf, format, argptr);
+  }
+  catch(...)
+  {
+    if (*token)
+      sprintf(winfobuf, "ERROR: Update %s in your GOLDLANG.CFG or report to author.", token);
+    else
+      sprintf(winfobuf, "ERROR: \"%s\". Report to author.", format);
+
+    error = true;
+  }
+
   va_end(argptr);
   update_statusline(winfobuf);
+
+  if (error)
+  {
+    SayBibi();
+    waitkeyt(1000);
+  }
 }
 
 
@@ -286,7 +307,7 @@ void maketitle() {
 int maketitle_and_status(char *dir) {
 
   maketitle();
-  update_statuslinef(LNG->ImportStatus, dir);
+  update_statuslinef(LNG->ImportStatus, "ST_IMPORTSTATUS", dir);
   return 0;
 }
 
diff --git a/golded3/geutil2.cpp b/golded3/geutil2.cpp
index 069badd..4e433dd 100644
--- a/golded3/geutil2.cpp
+++ b/golded3/geutil2.cpp
@@ -100,7 +100,7 @@ bool PopupLocked(long tries, int isopen, const char* file) {
   else
     strcpy(buf, file);
   w_infof(LNG->WaitLocked, buf);
-  update_statuslinef(LNG->RetryOrESC, isopen ? LNG->RetryLock : LNG->RetryOpen , tries);
+  update_statuslinef(LNG->RetryOrESC, "ST_RETRYORESC", isopen ? LNG->RetryLock : LNG->RetryOpen , tries);
 
   // Check for keypress
   if(kbxhit()) {
diff --git a/golded3/gmarea.cpp b/golded3/gmarea.cpp
index 8ed8f26..94f9a79 100644
--- a/golded3/gmarea.cpp
+++ b/golded3/gmarea.cpp
@@ -183,7 +183,7 @@ void RenumberArea() {
       TouchFile(AddPath(CFG->areapath, CFG->semaphore.netscan));
 
     // Tell user we are finished
-    update_statuslinef("%u %s", AA->Msgn.Count(), LNG->Renumbered);
+    update_statuslinef("%u %s", "", AA->Msgn.Count(), LNG->Renumbered);
     waitkeyt(5000);
   }
 }