Updated

cfgs/config/goldlang.ger

@@ -132,16 +132,16 @@ ST_IMPORTFILE        "Importiere Datei"
 WT_IMPORTWHICHFILE   " Welche Datei importieren? "
 WT_IMPORTPICK        " Importiere "
 WT_IMPORTTXT         " Import "
-MI_IMPORTTXTTEXT     "T Datei als Text    "
-MI_IMPORTTXTQUOTE    "Q Datei als Quote   "
-MI_IMPORTTXTUUE      "U Bin„r als UUE     "
-MI_IMPORTTXTMIME     "M Bin„r als MIME    "
-MI_IMPORTTXTCLIP     "C Vom Clipboard     "
-MI_IMPORTTXTXLAT     "s Benutze Charset.. "
-MI_IMPORTTXTQUIT     "N Nichts / zur<75>ck   "
+MI_IMPORTTXTTEXT     "T Datei als Text      "
+MI_IMPORTTXTQUOTE    "Z Datei als Zitat     "
+MI_IMPORTTXTUUE      "U Bin„rdatei als UUE  "
+MI_IMPORTTXTMIME     "M Bin„rdatei als MIME "
+MI_IMPORTTXTCLIP     "w Aus Zwischenablage  "
+MI_IMPORTTXTXLAT     "s Benutze Charset..   "
+MI_IMPORTTXTQUIT     "N Nichts / zur<75>ck     "
 ST_IMPORTSTATUS      "Importiere aus %s"
 ST_EXPORTFILE        "Exportiere Datei"
-WT_EXPORTWHATFILE    " Exportiere nach.. "
+WT_EXPORTWHATFILE    " In welche Datei exportieren? "
 ST_EXPORTSTATUS      "Exportiere nach %s"
 ST_EDITSTATUS        "Editor %i,%i. %s"
 ST_SELECTFILES       "Dateiauswahl"
@@ -154,11 +154,11 @@ WL_NOFILESFOUND      "          * KEINE DATEIEN GEFUNDEN *         "
 ST_FILESPRESSKEY     "Beliebige Taste zum Fortsetzen"
 WT_AREA              "Area"
 WT_DESCRIPTION       "Beschreibung"
-WT_MSGS              "Msgs"
+WT_MSGS              "Mails"
 WT_LAST              "Letzte"
 WT_ECHOID            "EchoID"
 ST_UNREAD            "ungelesen"
-WT_SCANAREAS         " Areas scannen "
+WT_SCANAREAS         " Areas durchsuchen "
 MI_SCANALL           "A Alle           "
 MI_SCANMARKED        "M Markierte      "
 MI_SCANCURRENT       "D Diese Hier     "
@@ -176,15 +176,15 @@ MI_ZAPMARKED         "M Markierte    "
 MI_ZAPCURRENT        "D Diese Hier   "
 MI_NOZAP             "N Nichts / ESC "
 MS_DOS_SHELL         "GoldED-Kommandozeile. Zur<75>ck mit EXIT."
-IL_SCANNINGAREA      " Scanne Area:"
+IL_SCANNINGAREA      " Durchsuche Area:"
 IL_SEARCHINGFOR      " Suche nach"
-ST_READINGMSG        "Lese Message %u von %u"
+ST_READINGMSG        "Lese Mail %u von %u"
 ER_OUTOFMEM          "Nicht gen<65>gend Speicher!"
-MS_HEXDUMPHEAD       "Hexdump des Messageheaders:"
-MS_HEXDUMPTEXT       "Hexdump des Messagetextes:"
+MS_HEXDUMPHEAD       "Hexdump des Mailheaders:"
+MS_HEXDUMPTEXT       "Hexdump des Mailtextes:"
 ST_RENUMBERING       "Nummeriere neu"
 ST_LOCKED            " (gesch<63>tzt)"
-ST_RENUMBERED        "Nachrichten neu nummeriert - bitte Taste dr<64>cken!"
+ST_RENUMBERED        "Mails neu nummeriert - bitte Taste dr<64>cken!"
 WL_BLANKMSG          ""
 WL_WAIT              " Moment... "
 IL_GENHEXDUMP        " Erzeuge Hexdump - Moment... "
@@ -198,11 +198,11 @@ MI_DELORIGNO         "N         Nein!          "
 WT_DROPMSG           " Mail verwerfen? "
 MI_DROPMSGYES        "J       Ja bitte.        "
 MI_DROPMSGNO         "N         Nein!          "
-WT_ZONEGATE          " Sende via ZoneGate? "
+WT_ZONEGATE          " šber ZoneGate senden? "
 MI_ZONEGATEYES       "J       Ja bitte.        "
 MI_ZONEGATENO        "N         Nein!          "
-ST_QUOTEPCT          "Deine Mail enth„lt %i%% Quotes%s"
-WT_SAVEMSG           " Speichern der %i Zeilen? "
+ST_QUOTEPCT          "Deine Mail enth„lt %i%% Zitate%s"
+WT_SAVEMSG           " Diese %i Zeilen speichern? "
 MI_YESGREAT          "J Ja klar - ist super!  "
 MI_KICKIT            "N Nein, weg damit / ESC "
 MI_CONTINUE          "W Weiterschreiben       "
@@ -214,7 +214,7 @@ ST_SELECTDESTNODE    "Ziel-Node ausw
 WT_ATTACHFILES       " Dateien anh„ngen "
 WT_UPDREQFILES       " Datei-Updaterequest "
 ST_EDITHEADER        "Bearbeite Header"
-WT_EDITING           " Editieren "
+WT_EDITING           " Bearbeite "
 MI_INTERNALED        "I Interner Editor "
 MI_EXTERNALED        "E Externer Editor "
 MI_SAVEMESSAGE       "S Speichern       "
@@ -259,14 +259,14 @@ MS_EMPTYMSG          "\r"
 MS_AUTOATTACHMSG     "\r"
 MS_AUTOREQUESTMSG    "\r"
 MS_AUTOUPDREQMSG     "\r"
-WT_FILEATTACH        " Datei anh„ngen "
-WT_FILEREQUEST       " Datei requesten "
+WT_FILEATTACH        " Dateianhang "
+WT_FILEREQUEST       " Dateirequest "
 WT_FILEUPDREQ        " Datei-Updaterequest "
-ST_FILEATTACHING     "Dateiversand [%i/%i] an %u:%u/%u.%u"
+ST_FILEATTACHING     "Dateianhang [%i/%i] an %u:%u/%u.%u"
 ST_FILEREQUESTING    "Dateirequest [%i/%i] bei %u:%u/%u.%u"
 ST_FILEUPDREQING     "Datei-Updaterequest [%i/%i] bei %u:%u/%u.%u"
-ST_READMARKED        "Markierte lesen - Msg %u von %u (%u <20>brig)"
-ST_READALL           "Alle lesen - Msg %u von %u (%u <20>brig)"
+ST_READMARKED        "Markierte lesen - Mail %u von %u (%u <20>brig)"
+ST_READALL           "Alle lesen - Mail %u von %u (%u <20>brig)"
 ST_NOQRENUM          "Diese Area kann nicht neu nummeriert werden"
 HD_VIA               "via"
 WT_CHANGEATTRS       "Attribute „ndern"
@@ -278,9 +278,9 @@ WT_COPYAREA          ">>Kopieren in Area: "
 WT_MOVEAREA          ">>Verschieben in Area: "
 WT_FORWARDAREA       ">>Weiterleiten in Area: "
 WT_FREQAREA          ">>Dateirequest in Area: "
-WT_FREQMENUTITLE     " Requestbare Dateien: "
-ST_FREQSTAT          "W„hle Dateien zum Request aus"
-IL_FREQINFONOFILES   " Keine requestbaren Dateien gefunden! "
+WT_FREQMENUTITLE     " Dateien f<>r Request: "
+ST_FREQSTAT          "W„hle Dateien f<EFBFBD>r den Request aus"
+IL_FREQINFONOFILES   " Keine Dateien f<>r einen Request gefunden! "
 WT_COPY              " Kopieren "
 WT_MOVE              " Verschieben "
 WT_COPYING           " Kopiere.. "
@@ -315,12 +315,12 @@ MI_GOTONEXTNEW       "U  zur Ungelesenen Area. "
 WT_FORWARD           " Nutze FWD-Kludges? "
 MI_FORWARDYES        "J       Ja bitte.        "
 MI_FORWARDNO         "N         Nein!          "
-WT_MSG               "Msg"
-WT_MSGREAL           "Msg#"
+WT_MSG               "Mail"
+WT_MSGREAL           "Mail#"
 WT_FROML             "Von"
 WT_TOL               "An"
 WT_SUBJL             "Betr"
-ST_MSGLISTER         "Liste - Msg. %u von %u (%u <20>brig)"
+ST_MSGLISTER         "Liste - Mail %u von %u (%u <20>brig)"
 ST_COPYMOVEFORWARD   "Kopieren, Verschieben oder Weiterleiten"
 WT_SELECTACTION      " Aktion "
 MI_FORWARDMESSAGE    "W Weiterleiten "
@@ -359,14 +359,14 @@ WT_FILEEXISTS        " Datei existiert! "
 MI_APPEND            "A Am Ende Anh„ngen       "
 MI_OVERWRITE         "š šberschreiben          "
 MI_QUITEXIST         "N Neueingabe       / ESC "
-IL_WARNUNSENT        " ACHTUNG! Diese Mail ist NICHT versendet! "
-IL_WARNLOCKED        " ACHTUNG! Diese Mail ist LOcKt!
-ST_CHANGEORIGIN      "Standard Origin „ndern"
+IL_WARNUNSENT        " ACHTUNG! Diese Mail wurde NICHT versandt! "
+IL_WARNLOCKED        " ACHTUNG! Diese Mail ist gesperrt! "
+ST_CHANGEORIGIN      "Standard-Origin „ndern"
 WT_ORIGINS           " Origins "
-ST_CHANGEUSERNAME    "Standard Benutzername „ndern"
+ST_CHANGEUSERNAME    "Standard-Benutzername „ndern"
 WT_USERNAMES         " Benutzername "
-ST_CHANGEAKA         "Standard AKA „ndern "
-WT_AKAS              " AKA's "
+ST_CHANGEAKA         "Standard-AKA „ndern "
+WT_AKAS              " AKAs "
 WT_LOOKUP            " Suche: %s "
 WL_PHONE             "Telefon"
 WT_QUITGOLDED        " GoldED beenden? "
@@ -375,9 +375,9 @@ MI_QUITNO            "N         Nein!         "
 MS_EDITCMD           "Editor: %s"
 IL_NOORIGDEFINED     " Keine Origins definiert. Taste dr<64>cken "
 IL_NOUSERDEFINED     " Keine Benutzernamen definiert. Taste dr<64>cken "
-IL_NOAKADEFINED      " Keine AKA's definiert. Taste dr<64>cken "
+IL_NOAKADEFINED      " Keine AKAs definiert. Taste dr<64>cken "
 IL_NOTPLDEFINED      " Keine Vorlagen definiert. Taste dr<64>cken "
-IL_NOTHREADLIST      " Schade, keine Replies vorhanden. Taste dr<64>cken "
+IL_NOTHREADLIST      " Schade, keine Antworten vorhanden. Taste dr<64>cken "
 MS_SKIPPINGTWIT      "šberspringe Twitmails.."
 MS_KILLINGTWIT       "L”sche Twitmails.."
 IL_WRITINGCFG        " Schreibe Konfiguration "
@@ -386,7 +386,7 @@ MS_PROMPT            "\"EXIT\" f
 IL_UNFINISHEDMSG     " Unfertige Mail gefunden! "
 ST_LOADUNFINISHED    " Taste zum Laden oder <ESC> zum šbergehen"
 IL_READINGECHOLIST   "Lese Echolist-Dateien"
-IL_READINGADDRMACROS "Lese Adress-Macros"
+IL_READINGADDRMACROS "Lese Adress-Makros"
 IL_CHECKINGNODELISTS "Pr<50>fe Nodelisten"
 ST_CROSSPOSTING      "Crossposting in %s"
 IL_TWITBLANKED       " Twitmails leeren  "
@@ -394,9 +394,9 @@ IL_TWITSKIPPED       " Twitmails
 IL_TWITIGNORESKIP    " Twitmails ignorieren und <20>berspringen "
 IL_TWITDISPLAYED     " Twitmails anzeigen "
 IL_TWITKILLED        " Twitmails l”schen "
-IL_STYLECODESNO         " Hervorhebung ausgeschaltet "
-IL_STYLECODESYES        " Hervorhebung eingeschaltet "
-IL_STYLECODESHIDE       " Hervorhebung ohne Begrenzer "
+IL_STYLECODESNO      " Hervorhebung ausgeschaltet "
+IL_STYLECODESYES     " Hervorhebung eingeschaltet "
+IL_STYLECODESHIDE    " Hervorhebung ohne Begrenzer "
 ST_GENCFMRECEIPT     "Erzeuge Empfangsbest„tigung"
 WT_NEW               "Neu"
 ST_LOOKUPINFO        "Nodelist-Suche: "
@@ -419,21 +419,21 @@ WT_QWKPACKET         " QWK Paket "
 MI_SCANQWK           "Q QWK Paket"
 WT_SOUPPACKET        " SOUP Paket "
 MI_SCANSOUP          "S SOUP Paket"
-MI_SCANIMPORT        "I Import"
-MI_SCANEXPORT        "E Export"
+MI_SCANIMPORT        "I Importieren"
+MI_SCANEXPORT        "E Exportieren"
 WT_SCANPM            " Suche pers”nliche Mail "
 MI_TAGLINE           "g Taglines"
-WT_CONFIRM           " Ankunft best„tigen? "
+WT_CONFIRM           " Empfang best„tigen? "
 MI_CONFIRMYES        "J Ja, sende Best„tigung  "
 MI_CONFIRMNO         "N Nein, Anfrage ablehnen "
-IL_CONFIRMINFO       " Der Absender erbittet Ankunftsbest„tigung (CFM) "
-ST_MSG               "msg"
-ST_MSGS              "msgs"
+IL_CONFIRMINFO       " Der Absender erbittet Empfangsbest„tigung (CFM) "
+ST_MSG               "Mail"
+ST_MSGS              "Mails"
 ST_PERSONAL          "pers”nlich"
 WT_GRP               "Grp"
 IL_FOUNDPERSONAL     " %u pers”nliche Mail%s in %u Area%s gefunden "
-IL_NOPERSONAL        " Keine pers”nliche Mails gefunden "
-ST_ESCORCONTINUE     "ESC bricht ab. Jede andere: Versuche fortzusetzen."
+IL_NOPERSONAL        " Keine pers”nlichen Mails gefunden "
+ST_ESCORCONTINUE     "ESC bricht ab. Jede andere Taste: Versuche fortzusetzen."
 MS_SPELLCHECKER      "Rechtschreibungspr<70>fer: %s"
 WT_INS               " Einf "
 MI_FILELISTFROM      "Dateiliste von %s"
@@ -455,21 +455,21 @@ IL_NONODELIST        " Kann Nodeliste oder Index nicht
 IL_NODELISTMISSING   "Nodeliste fehlt:"
 IL_NODELISTOUTDATED  "Nodeliste veraltet:"
 MS_REPLYLINKER       "Replylinker: %s"
-WT_ENTERMSGNO        " Msg.-Nr eingeben: "
-IL_WAITUUDECODING    " Moment... UUdecodiere Nachricht "
-IL_COMPLETEDUUDECODE " UUdecode von %s beendet "
-IL_NOTUUENCODED      " Nichts zum UUdecodieren gefunden "
+WT_ENTERMSGNO        " Mail-Nr eingeben: "
+IL_WAITUUDECODING    " Moment... UUdekodiere Nachricht "
+IL_COMPLETEDUUDECODE " UUdekodieren von %s beendet "
+IL_NOTUUENCODED      " Nichts zum UUdekodieren gefunden "
 IL_ERRORINSOUP       " Fehler in SOUP-Datei %s "
-IL_WARNALREADYSENT   " ACHTUNG: Nachricht ist bereits versendet! "
-IL_WAITLOCKED        " Moment: %s ist gesch<EFBFBD>tzt "
+IL_WARNALREADYSENT   " ACHTUNG: Nachricht wurde bereits versandt! "
+IL_WAITLOCKED        " Moment: %s ist gesperrt "
 ST_RETRYORESC        "%s Wiederholung (%lu). Um GoldED zu beenden, dr<64>cke ESC."
-ST_RETRYLOCK         "Gesch<EFBFBD>tzt"
+ST_RETRYLOCK         "Gesperrt"
 ST_RETRYOPEN         "Verf<72>gbar"
 WT_TOUCHSEMAPHORE    " Name der Semaphore eingeben "
 MI_WRITETOHDRNO      "H Header:   Nein "
 MI_WRITETOHDRYES     "H Header:     Ja "
 MI_WRITETOHDRONLY    "H Header:   Only "
-MI_CLIPBOARD         "Z Zwischenablage"
+MI_CLIPBOARD         "Z Zwischenablage "
 WT_SELECTMARKS       " Markierungsgruppe w„hlen "
 WT_SELECTMARKSEDIT   " Editiere Gruppenbeschreibung "
 IL_DROPMARKSINFO     "%s Nachrichten sind markiert "
@@ -489,7 +489,7 @@ MI_NOCATCH           "N Nichts      / ESC "
 IL_DECODE             " Dekodieren "
 IL_NOMOREMATCHES      " Keine weiteren šbereinstimmungen gefunden "
 IL_PATHREPORT         " Erzeuge PFAD-Bericht "
-IL_PEEKINFONOURLS     " Keine g<>ltigen URLs in dieser Msg gefunden! "
+IL_PEEKINFONOURLS     " Keine g<>ltigen URLs in dieser Mail gefunden! "
 IL_PREPARING          " Erzeuge "
 IL_USERWAIT           " Warte - durchsuche Adressenverzeichnis... "
 MI_ALSELECTIONS1      " Areas mit neuen Mails kennzeichnen "
@@ -497,21 +497,21 @@ MI_ALSELECTIONS2      "(nicht verwendet)"
 MI_CHARSETAUTO        " Automatisch "
 MI_ENTERCMDLINE       " Kommandozeile eingeben "
 MI_XCIGNORE           "Ich ignoriere XC's "
-MI_XCLISTFMT          "L Formatiere Liste "
-MI_XCLISTLINE         "L Zeile       "
-MI_XCLISTRAW          "K Behalten      "
-MI_XCLISTREMOVE       "R Entfernen     "
-MI_XCLISTVERBOSE      "V Detailliert    "
-MI_XCPROCESS          "P Bearbeite XC's "
+MI_XCLISTFMT          "F Formatiere Liste "
+MI_XCLISTLINE         "Z Zeile       "
+MI_XCLISTRAW          "B Behalten      "
+MI_XCLISTREMOVE       "E Entfernen     "
+MI_XCLISTVERBOSE      "D Detailliert    "
+MI_XCPROCESS          "X Bearbeite XC's "
 MS_CCTO               "* Kopie an %s"
 MS_ORIGINALLYIN       "* Urspr<70>nglich in %s"
 ST_EXTERNUTIL         "Externe Hilfsprogramme"
 ST_PEEKURL            "W„hle URL"
-ST_USERSTATUSLINE     "GoldED's Adressenverzeichnis - %d von %d (noch %d)"
+ST_USERSTATUSLINE     "GoldED's Adressenverzeichnis - %d von %d (%d <20>brig)"
 WT_ADDRESSBOOK        " Adressenverzeichnis "
-WT_ADVANCEDMARKING    " Fortgeschrittene Kennzeichnung "
+WT_ADVANCEDMARKING    " Fortgeschrittenes Markieren "
 WT_ADVANCEDSEARCH     " Fortgeschrittene Suche "
-WT_CROSSPOST          " Mail auch in andere Area posten "
+WT_CROSSPOST          " Mail auch in andere Area verschicken "
 WT_EXECCMDLINE        "Auszuf<75>hrende Kommandozeile eingeben"
 WT_EXTERNUTIL         "Externe Hilfsprogramme"
 WT_HEADEREDITHELP1    " #F10: Nodeliste "