From ad8b2a9d3621b704492e6985dd24f37db5d5c379 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ianos Gnatiuc <ssianky@users.sourceforge.net>
Date: Mon, 31 Oct 2005 19:34:10 +0000
Subject: [PATCH] Fixing few bugs for LatinToLocal

---
 golded3/geline.cpp |  3 ++-
 golded3/gelmsg.cpp | 11 ++++++++---
 2 files changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/golded3/geline.cpp b/golded3/geline.cpp
index 2965844..daf0f15 100644
--- a/golded3/geline.cpp
+++ b/golded3/geline.cpp
@@ -1684,7 +1684,8 @@ void ScanKludges(GMsg* msg, int getvalue) {
 
 void  Latin2Local(char *str)
 {
-  if (!CFG->latin2local) return;
+  if (!CFG->latin2local || !str) return;
+
   for (size_t i = 0; str[i]; i++)
   {
     byte chr = str[i];
diff --git a/golded3/gelmsg.cpp b/golded3/gelmsg.cpp
index 002e67e..58d3121 100644
--- a/golded3/gelmsg.cpp
+++ b/golded3/gelmsg.cpp
@@ -108,15 +108,20 @@ int Area::LoadMsg(GMsg* msg, uint32_t msgno, int margin, int mode) {
         return true;
     }
 
+    msg->TextToLines(margin);
+
     if (!mode && !AA->attr().hex())
     {
       Latin2Local(msg->by);
       Latin2Local(msg->to);
-      Latin2Local(msg->re);
-      Latin2Local(msg->txt);
+
+      if (!msg->attr.frq() && !msg->attr.att() && !msg->attr.urq())
+        Latin2Local(msg->re);
+
+      for (Line *ln = msg->lin; ln; ln = ln->next)
+        Latin2Local(ln->txt.begin());
     }
 
-    msg->TextToLines(margin);
     return true;
   }
   return false;