diff --git a/golded3/gecmfd.cpp b/golded3/gecmfd.cpp
index 54c15f0..5fd7ba8 100644
--- a/golded3/gecmfd.cpp
+++ b/golded3/gecmfd.cpp
@@ -423,7 +423,7 @@ void CmfMsgs(GMsg* msg, bool torecycle)
       destarea = AL.AreaNoToId(a);
   }
 
-  if (cmf == MODE_FORWARD ? not AA->Areaforwarddirect() : not AA->Areacopydirect())
+  if (!torecycle && (cmf == MODE_FORWARD ? not AA->Areaforwarddirect() : not AA->Areacopydirect()))
     destarea = AreaPick(pickstr, 6, &destarea);
 
   if(destarea == -1) {
diff --git a/golded3/gemlst.cpp b/golded3/gemlst.cpp
index eb21c5d..26e39c5 100644
--- a/golded3/gemlst.cpp
+++ b/golded3/gemlst.cpp
@@ -209,12 +209,9 @@ void GMsgList::ReadMlst(int n) {
   strcpy(ml->to, msg.To());
   strcpy(ml->re, msg.re);
 
-  ml->colorby = GetColorName(ml->by, msg.orig, -1);
-  if(AA->isnet())
-    ml->colorto = GetColorName(ml->to, msg.dest, -1);
-  else
-  { Addr a;
-    ml->colorto = GetColorName(ml->to, a, -1);
+  { Addr zero;
+    ml->colorby = GetColorName(ml->by, msg.orig, -1);
+    ml->colorto = GetColorName(ml->to, AA->isnet() ? msg.dest : zero, -1);
   }
 }
 
diff --git a/golded3/geview.cpp b/golded3/geview.cpp
index 97804ce..a52f8b3 100644
--- a/golded3/geview.cpp
+++ b/golded3/geview.cpp
@@ -257,8 +257,8 @@ void GMsgHeaderView::Paint() {
 
   window.prints(3, 0, window_color, LNG->To);
   color = ((msg->foundwhere&GFIND_TO) or msg->attr.tou()) ? highlight_color : to_color;
-  { Addr a;
-    color = GetColorName(msg->To(), area->isnet() ? msg->dest : a, color);
+  { Addr zero;
+    color = GetColorName(msg->To(), area->isnet() ? msg->dest : zero, color);
   }
   window.prints(3, CFG->disphdrnameset.pos, color, buf);