diff --git a/contrib/gentoo/portage/net-ftn/golded+/Manifest b/contrib/gentoo/portage/net-ftn/golded+/Manifest
index abf22e5..3ceb61c 100644
--- a/contrib/gentoo/portage/net-ftn/golded+/Manifest
+++ b/contrib/gentoo/portage/net-ftn/golded+/Manifest
@@ -1,2 +1,2 @@
-AUX mygolded.h 1818 RMD160 d910c120ff147a3dc5f19b711ec7c364044b3fe9 SHA1 b0b4ffc0fe3ba90b9c91d123ce0cb2801dec54c5 SHA256 54511c5574c67deee2f29983d7c78dbe72c40de1f637558dacf096331686d9ea
-EBUILD golded+-9999.ebuild 1602 RMD160 b8228d113e9e3026b2404bdfa60a13068dec545c SHA1 f2fa3833a688dca53b0767d57b4040b606a77cd2 SHA256 0df077f45725bc9b3ad119c1095c610b9869a7250446f1d4e554f8bcbd353da6
+AUX mygolded.h 1427 RMD160 870e9d51a73a9b9319a066fa659c58a10648749e SHA1 ecf5d9e371c6cff4cc05276ee69c2509ae344fdb SHA256 20dfef1b69244e9de6db92186ced9e831d2c0b8e38618db6d1ad4cef12d0e93c
+EBUILD golded+-9999.ebuild 2016 RMD160 4a16f16e7affe40cfdfab6055b087d06a5e668ef SHA1 b68766b5f5ccaccb2b63b8290dd31f3dda590ef5 SHA256 9aee9cdb9605f02aa9b0cfc3e63c12a3ba4b180ec5075961ad9086356c3ef8cf
diff --git a/contrib/gentoo/portage/net-ftn/golded+/files/mygolded.h b/contrib/gentoo/portage/net-ftn/golded+/files/mygolded.h
index 04d7931..4cab48c 100644
--- a/contrib/gentoo/portage/net-ftn/golded+/files/mygolded.h
+++ b/contrib/gentoo/portage/net-ftn/golded+/files/mygolded.h
@@ -3,13 +3,6 @@
 //  GoldED+
 //  Personalized strings.
 //  ------------------------------------------------------------------
-//  $Id$
-//  ------------------------------------------------------------------
-//  Please do not modify this file. It's just a template for your
-//  local "mygolded.h" settings file. So please change your copy only.
-
-//  ------------------------------------------------------------------
-//  Please edit these fields to match your real name
 
 #undef __GVER_VENDOR_NAME__
 #define __GVER_VENDOR_NAME__ "Semen Panevin"
diff --git a/contrib/gentoo/portage/net-ftn/golded+/golded+-9999.ebuild b/contrib/gentoo/portage/net-ftn/golded+/golded+-9999.ebuild
index 7697748..053d566 100644
--- a/contrib/gentoo/portage/net-ftn/golded+/golded+-9999.ebuild
+++ b/contrib/gentoo/portage/net-ftn/golded+/golded+-9999.ebuild
@@ -19,8 +19,26 @@ SLOT="0"
 KEYWORDS="~x86 ~amd64"
 IUSE="spell -doc"
 DEPEND=">=sys-libs/ncurses-5.4
-	spell? ( app-dicts/myspell-${LINGUAS} )
 	doc? ( sys-apps/texinfo )"
+RDEPEND="${DEPEND}"
+
+pdep=""
+for l in \
+"af" "bg" "ca" "cs" "cy" "da" "de" "de-alt" "el" "en" \
+"eo" "es" "et" "fo" "fr" "ga" "gl" "he"     "hr" "hu" \
+"ia" "id" "it" "ku" "lt" "lv" "mi" "mk"     "ms" "nb" \
+"nl" "nn" "pl" "pt" "ro" "ru" "sk" "sl"     "sv" "sw" \
+"tn" "uk" "zu" \
+; do
+dep="linguas_${l}? ( app-dicts/myspell-${l} )"
+[[ -z ${pdep} ]] &&
+pdep="${dep}" ||
+pdep="${pdep}
+${dep}"
+IUSE="${IUSE} linguas_${l}"
+done
+
+PDEPEND="spell? ( ${pdep} )"
 
 S="${WORKDIR}/${ECVS_LOCALNAME}"