diff --git a/docs/rusfaq.txt b/docs/rusfaq.txt
index 40d7f77..730b674 100644
--- a/docs/rusfaq.txt
+++ b/docs/rusfaq.txt
@@ -469,6 +469,7 @@ $Date$
      кодировку в терминальной программе. Тогда и перекодировка при написании
      писем не потребуется. Минус такого подхода в том, что импорт текста
      придётся делать с помощью перекодировщика (iconv или другого).
+
      Если системная кодировка - KOI8-R, перекодировку Golded+ может делать сам
      при наличии в файле конфигурации строк:
      ===========golded.cfg:=============================
@@ -482,15 +483,24 @@ $Date$
      ===================================================
      и наличии в каталоге /home/fido/golded/charset файлов 866_koi.chs,
      koi_866.chs и cmp_866.esc (присутствуют в архиве с конфигами gpc*.zip).
+
      Если же системная кодировка - UTF-8, то есть три варианта:
      1: использовать перекодировку в терминале
-     2: использовать нужную локаль при запуске Golded+, два варианта:
+     2: использовать нужную локаль при запуске Golded+, поскольку локаль
+     в *nix может выставляться отдельно для процесса. Для текстовой консоли
+     всё просто, а для X window нужно ещё и со шрифтами разбираться, но тут
+     поможет программе перекодировки, например, перекодировать UTF-8 в 8-бит
+     и обратно умеет luit из пакета xutils.
+     Итак, два варианта запуска Golded+:
      2.1: если в системе есть локаль CP866 (IBM866):
-     LANG=ru_RU.IBM866 konsole --style 1 -e gedlnx
+     LANG=ru_RU.IBM866 gedlnx (в текстовой консоли)
+     LC_ALL=ru_RU.KOI8-R konsole --style 1 -e gedlnx
+     LANG=ru_RU.IBM866 luit gedlnx (в xterm)
      2.2: если в системе нет CP866 и есть KOI8-R:
      настроить Golded+ на KOI8-R и выставить локаль KOI8-R при запуске
      терминальной программы:
      LC_ALL=ru_RU.KOI8-R konsole --style 1 -e gedlnx
+     LC_ALL=ru_RU.KOI8-R luit gedlnx
      3: перекодировать макрокомандой и указать в файлах конфигурации:
      ===========golded.cfg:=============================
      xlatcharset     CP866           UTF-8   866_u8.chs