diff --git a/magicka.strings b/magicka.strings
index fab7646..f676c9f 100644
--- a/magicka.strings
+++ b/magicka.strings
@@ -184,4 +184,5 @@ Login Name:
 \r\n-------------------------------------\r\n
 Is this Correct? (Y/N) 
 \e[1;37mPress any key to continue...\e[0m
-\e[24;1H\e[1;37;44mUp / Down to Scroll, Left / Right Change Message, R reply, Q quit\e[K\e[0m
+\e[24;1H\e[1;32mUp / Down \e[1;37mto Scroll, \e[1;32mLeft / Right \e[1;37mChange Message, \e[1;32mR \e[1;37mreply, \e[1;32mQ \e[1;37mquit\e[K\e[0m
+\e[23;1H\e[1;30m-------------------------------------------------------------------------------\e[0m\r\n
diff --git a/mail_menu.c b/mail_menu.c
index 6ae8ef8..8280212 100644
--- a/mail_menu.c
+++ b/mail_menu.c
@@ -911,10 +911,11 @@ void read_message(struct user_record *user, struct msg_headers *msghs, int mailn
                 
                 s_printf("%s\e[K\r\n", msg_lines[z]);
                 
-                if (z - position >= 16) {
+                if (z - position >= 15) {
                     break;
                 }
             }
+            s_printf(get_string(187));
             s_printf(get_string(186));
             c = s_getc();
             
@@ -933,7 +934,7 @@ void read_message(struct user_record *user, struct msg_headers *msghs, int mailn
                         }
                     } else if (c == 66) {
                         position++;
-                        if (position + 16 > msg_line_count) {
+                        if (position + 15 > msg_line_count) {
                             position--;
                         }
                     } else if (c == 67) {