diff --git a/lib/QueryRender.php b/lib/QueryRender.php
index 6fdc773..f8d66f5 100644
--- a/lib/QueryRender.php
+++ b/lib/QueryRender.php
@@ -87,7 +87,7 @@ class QueryRender extends PageRender {
 			echo '<td>';
 			echo '<select name="query">';
 			if ($this->haveDefaultTemplate())
-				printf('<option value="%s" %s>%s</option>','none','',('Custom Query'));
+				printf('<option value="%s" %s>%s</option>','none','',_('Custom Query'));
 
 			foreach ($templates->getTemplates() as $template)
 				printf('<option value="%s" %s>%s</option>',
@@ -104,9 +104,9 @@ class QueryRender extends PageRender {
 		echo '<select name="format" style="width: 200px">';
 
 		printf('<option value="list" %s>%s</option>',
-			$_SESSION[APPCONFIG]->getValue('search','display') == 'list' ? 'selected' : '',_('List'));
+			$_SESSION[APPCONFIG]->getValue('search','display') == 'list' ? 'selected' : '',_('list'));
 		printf('<option value="table" %s>%s</option>',
-			$_SESSION[APPCONFIG]->getValue('search','display') == 'table' ? 'selected' : '',_('Table'));
+			$_SESSION[APPCONFIG]->getValue('search','display') == 'table' ? 'selected' : '',_('table'));
 
 		echo '</select>';
 		echo '</td>';
diff --git a/lib/TemplateRender.php b/lib/TemplateRender.php
index 802d8e2..559141c 100644
--- a/lib/TemplateRender.php
+++ b/lib/TemplateRender.php
@@ -807,7 +807,7 @@ class TemplateRender extends PageRender {
 
 				if ($this->template_id) {
 					$subtitle .= '<br />';
-					$subtitle .= sprintf('%s: <b>%s</b>',('Template'),$this->template->getID() != 'none' ? $this->template->getTitle() : _('Default'));
+					$subtitle .= sprintf('%s: <b>%s</b>',_('Template'),$this->template->getID() != 'none' ? $this->template->getTitle() : _('Default'));
 					if ($this->template->getName())
 						$subtitle .= sprintf(' (<b>%s</b>)',$this->template->getName(false));
 				}
@@ -821,7 +821,7 @@ class TemplateRender extends PageRender {
 
 				if ($this->template_id) {
 					$subtitle .= '<br />';
-					$subtitle .= sprintf('%s: <b>%s</b>',('Template'),$this->template->getID() != 'none' ? $this->template->getTitle() : _('Default'));
+					$subtitle .= sprintf('%s: <b>%s</b>',_('Template'),$this->template->getID() != 'none' ? $this->template->getTitle() : _('Default'));
 					if ($this->template->getName())
 						$subtitle .= sprintf(' (<b>%s</b>)',$this->template->getName(false));
 				}